miércoles, 12 de junio de 2013

La historia de mi nombre

¿Por qué me llamo Ibán con b? Ya les dije que algún día les contaría la historia...
 
Según me contaron, o eso creo recordar, me querían poner el nombre de Luis Manuel, en honor a mi padre y abuelo, pero como a mi hermana Sandra, cinco años y medio mayor que yo, le pusieron dos nombres (el segundo lo voy a omitir por respeto a ella) y sólo utilizaban uno, el de Sandra, descartaron la idea del nombre compuesto.
 
Entonces surgió el nombre de Iván, Iván con v, menudo cambio; así me lo enseñaron a escribir y así lo escribí hasta los doce o trece años, momento en que me sacaron por primera vez el DNI y descubrimos que me habían registrado el nombre con b, Ibán con b, así que, de la noche a la mañana, tuve que cambiar de letra...
 
...y de la noche a la mañana tuve que soportar las amenazas de mi profesora de lengua, mi querida Doña Carmen, instándome a seguir escribiendo mi nombre con v si no quería que me descontara 0,25 puntos de los controles de ortografía, porque Ibán con b no existía, Ibán con b era un fallo del registro, Ibán con b era un error...
 
Afortunadamente, mi madre encontró un calendario donde aparecían todos los Santos y, justamente, el 16 de mayo decía San Ibán...
 
 
Esa fue la prueba irrefutable que utilicé para demostrar la autenticidad de mi nombre, esa y otros argumentos, como que Iván con v es un nombre ruso que en castellano significa Juan, pero Ibán con b es español, además de que en el País Vasco también se escribe con b porque ellos no tienen v.
 
Lo curioso es que años después me volví a encontrar con la profesora de lengua y me ofreció unas sinceras disculpas, porque paralelamente ella había averiguado que Ibán con b estaba bien escrito. Las cosas del destino...
 
Casualmente, el 16 de mayo, día de mi Santo, recibí los resultados. ¿También cosas del destino?
 
Hoy en día muchos se siguen sorprendiendo con mi nombre y yo a veces les digo que se trata de una larga historia, que ya se las contaré algún día...
 

11 comentarios:

  1. Me encanta tu historia! yo en cambio desde pequeño ya lo ponía con B jeje

    Pero si ... la gente nunca deja de preguntarme :P

    ResponderEliminar
  2. Mi sobrino tambien se llama Ibán con "b" y en el registro le ocurrio lo contrario, a el lo inscribieron con "v" Jjj.
    Se celebra el 16 de Mayo por ser, al igual que san Isidro, labrador.
    ¡Felicidades por ayer.
    Besos

    ResponderEliminar
  3. Ahora somos mas famosos porque salimos en la cuenta bancaria de todos jaja CODIGO IBAN��

    ResponderEliminar
  4. Ibán, en castellano, no en vasco, es un nombre de origen árabe. Deriva de Ibn, que significa primogénito. También tenemos el apellido Ibáñez, que significa hijo de Ibán, como ocurre con más apellidos judíos terminados en ez. Y hay muchos topónimos derivados, como Santibañez.Ibán es un nombre bien chulo y especial :)

    ResponderEliminar
  5. A mí también me suspendieron un examen por "no saber escribir mi nombre", mis padres aportaron el DNI y tema solucionado, y me volvieron a examinar. Según tengo entendido, San Ibán es de la zona de León, y como es después de San Isidro, el 16 de mayo es San Juan Labrador (= San Ibán). Ahí lo dejo!!!

    ResponderEliminar
  6. A mi me habían comentado que era de origen germànico
    Lo que no entiendo es porqué lo celebramos el 16? Si hay san Iban... quién fue?

    ResponderEliminar
  7. Iban
    Mis padres me querian inscribir con V pero en el registro no les dejaron por ser un nombre de origen ruso (traduccion de Juan) y en esa epoca , año 1970 , aun con el franquismo en España no era posible. Siempre he celebrado mi santo el 16 de mayo

    ResponderEliminar
  8. En Euskera Iban es sinónimo de Joanes o Juan, así, encontramos varios pueblos con nombres Donibane (San Juan), como Donibane Lohitzune (San Juan de luz) o Donibane Garazi (San Juan Pie de Puerto).

    ResponderEliminar
  9. yo también soy Iban con B. Nací en 1974, y tu?. Me paso la misma historia que a ti. Me entere a los 14 años cuando fui hacerme el DNI. En el cole no se lo creían....jajaja

    ResponderEliminar
  10. A mi hijo le puse Iban, con b y sin acento porque es catalán. Viene de Iban Labrador celebrando su onomástica el 16 de Mayo y es más común en País Vasco y Cataluña. La pelea la tuve yo con la comadrona para ponerle en la cunita Iban en vez de Iván. Un poco más y me la como.

    ResponderEliminar